SINOPSIS

Esto no es un libro. Ni un disco. Es ambas cosas. O acaso una tercera, más feliz.

El libro-disco Alguien al otro lado surgió tal como sugiere su título: gracias a alguien más, el músico Juan Trova, que cruzó la frontera de la página. Y leyó tarareando. Y escuchó melodías. Y se puso a tocarlas. Por obra suya, doce poemas de Andrés Neuman se transformaron en canciones. Y esas canciones, en el álbum que acompaña a esta breve antología poética.

Alguien al otro lado no ofrece al lector-oyente una antología convencional. Es decir, que se proponga recoger los poemas en teoría más significativos de una obra. Se trata, en cambio, de una selección con un sesgo tendente a lo popular, que busca establecer un diálogo con la tradición letrística y la poesía cantada. Así, Juan Trova dispuso de plena libertad para elegir, dentro del repertorio poético de Neuman, las piezas más sencillas, orales o en ocasiones rimadas, influyendo en el índice del libro. Por su parte, el poeta tuvo oportunidad de participar en la gestación y el clima de cada tema. Dos voces escuchándose. Dos lenguajes cantando a dúo.

ÍNDICE DEL LIBRO-DISCO ALGUIEN AL OTRO LADO Y UNA CANCIÓN

 

col. La Veleta, edit. Comares
Granada, 2011

 

ÍNDICE


Nota sobre el libro, por Andrés Neuman


Cara A: Alguien al otro lado

Rotación de los cuerpos
La canción de la luz
El extraño [pinchar para escuchar]
El banquete
Alguien al otro lado
Ropajes
Albada de la joven estudiante
Líneas aéreas
Buenos Aires al vuelo
La noche entre paréntesis
Canción de cuna para una mujer
La estancia y los traslados


Cara B: Otros poemas cantables

Palabras a una hija que no tengo
El ciclo de la piedra
El jardinero
Las orillas
Plegaria del que aterriza
La gotera
Jardín del cementerio
Pubis ahora
El paraíso literal
Caída de la nieve
La dulce cucharada
Mujer leyendo


Bonus tracks: 12 haikus urbanos


Último acorde: Antes de que te vayas…


Nota sobre el disco, por Juan Trova



Créditos e intérpretes:

Juan Trova: composición, voz en todos los temas y guitarra en Alguien al otro lado, Ropajes y Canción de cuna para una mujer.

Andrés Neuman: poemas y voz en recitados.

Alberto Ruiz: dirección musical, arreglos y guitarras en Rotación de los cuerpos, La canción de la luz, El extraño, Líneas aéreas, Buenos Aires al vuelo y La estancia y los traslados.

Nicolás Medina: dirección musical, arreglos y guitarras en El banquete, Ropajes, Albada de la joven estudiante, La noche entre paréntesis y Canción de cuna para una mujer.

Diego Neuman: colaboración especial a la guitarra en Ropajes.

Grabado en los estudios Fernando Romero (Granada) en enero de 2011.